策站 — 汇聚全球展厅展馆设计策展与分享

沿着河床嬉戏 | 卡塔尔国家博物馆

在建筑师让·努维尔的设计中，卡塔尔的历史像一条河流一样流过博物馆。家庭可以在六个地点脱离电流。

Qatar's history flows like a river through the museum in architect Jean Nouvel's design. Families can go off the electricity at six locations.

——————

客户：卡塔尔国家博物馆

建筑师：让·努维尔工作室

内容设计工作室：Louter

卡塔尔国家博物馆

Qatar National Museum

---

沉浸式博物馆漫步

卡塔尔国家博物馆在 1.5 公里长的沉浸式博物馆步道中展示了该国的历史、自然风光和人民。在主线故事的边缘，有5到15岁孩子的家庭休息和玩耍的空间。在这里，他们可以通过互动、触觉、身临其境的方式探索卡塔尔的历史。

Immersive museum walk The National Museum of Qatar showcases the country's history, nature and people on an immersive 1.5-kilometer museum walk. On the fringes of the main storyline, there are spaces for families with children aged 5 to 15 to rest and play. Here, they can explore the history of Qatar in an interactive, tactile, immersive way.

在波斯湾潜水

孩子们可以亲身体验挖掘考古遗迹的感觉。他们可以发明自己的动物。波斯湾在预测中变得活跃起来，让他们“潜水”寻找珍珠。他们将了解到能源来自不同的来源，从井中取水是一项艰苦的工作，动物会在沙漠中留下足迹。他们可以用传统方式互相煮咖啡，还可以在船上煎鱼。他们甚至可以假扮成牡蛎中的珍珠来自拍。

Diving in the Persian Gulf Children can experience first-hand what it is like to excavate archaeological remains. They can invent their own animals. The Persian Gulf came alive in the forecast, making them "dive" for pearls. They will learn that energy comes from different sources, that fetching water from wells is hard work, and that animals leave footprints in the desert. They can make each other coffee the traditional way and fry fish on board. They can even pose as the pearl of the oyster for selfies.

为了所有的家人

每个展览都有自己的故事情节和风格。家庭可以通过玩耍和合作共同学习。我们设计了不同类型的装置来吸引每个家庭成员。触觉游戏邀请年幼的孩子去发现。年龄较大的孩子可以享受故事更复杂的游戏。

for all the family Each exhibit has its own storyline and style. Families can learn together through play and cooperation. We have designed different types of installations to appeal to every member of the family. Tactile play invites young children to discover. Older children can enjoy games with more complex stories.

国际合作伙伴关系

Studio Louter 和 OPERA 阿姆斯特丹与卡塔尔博物馆管理局和 Atelier Jean Nouvel 密切合作设计了家庭展品。由西班牙 Acciona 领导的国际财团生产了数字组件。Studio Louter 负责创意方向。

international partnership Studio Louter and OPERA Amsterdam worked closely with Qatar Museums Authority and Atelier Jean Nouvel to design the family exhibit. An international consortium led by Spain's Acciona produced the digital components. Studio Louter is responsible for the creative direction.

“这是我一生中第一次，我的孩子们要求开辟第二条路线穿过博物馆。”

Raoul Cilento，graficaitaliana.wordpress.com — 2019 年 11 月 27 日

"For the first time in my life, my kids have asked for a second route through the museum." Raoul Cilento, graficaitaliana.wordpress.com — November 27, 2019